Saat belajar Bahasa Inggris, pernah nggak kamu bingung karena arti sebuah kalimat terasa aneh kalau diterjemahkan satu per satu? Tenang, itu wajar kok. Bisa jadi kamu sedang menemukan idiom Bahasa Inggris.
Idiom memang salah satu bagian paling seru sekaligus paling membingungkan dalam Bahasa Inggris. Idiom sering digunakan oleh native speaker dalam percakapan sehari-hari, film, lagu, dan cerita. Kalau kamu memahami idiom, kemampuan Bahasa Inggrismu akan terdengar lebih alami dan percaya diri.
Sebelum membahas contoh dan penggunaannya, mari kita pahami terlebih dahulu pengertian idiom Bahasa Inggris secara sederhana di artikel ini.
Baca juga: Slang Bahasa Inggris: Pengertian, Contoh, dan Artinya
Apa Itu Idiom dalam Bahasa Inggris?
Idiom adalah gabungan kata atau frasa dalam Bahasa Inggris yang memiliki makna khusus dan tidak bisa diartikan secara harfiah. Artinya, kalau kamu menerjemahkan kata per kata, hasilnya bisa jauh dari makna aslinya.
Contoh sederhana:
- Break the ice
Jika diterjemahkan langsung artinya “memecahkan es”
Makna sebenarnya “mencairkan suasana”
Perlu diketahui, idiom tidak bisa diartikan secara harfiah. Karena idiom lahir dari budaya, kebiasaan, dan sejarah masyarakat penutur aslinya. Jadi, maknanya sudah “disepakati” secara tidak tertulis. Ibarat kode rahasia, kalau belum tahu artinya pasti bingung.
Baca juga: Kumpulan Sinonim Bahasa Inggris dengan Arti dan Contoh Kalimat
Pentingnya Mempelajari Idiom Bahasa Inggris
Idiom adalah bagian penting dalam Bahasa Inggris yang sering digunakan dalam percakapan sehari-hari. Karena itu, mempelajari idiom akan sangat membantu kamu dalam memahami dan menggunakan Bahasa Inggris dengan lebih baik.
- Membantu Memahami Percakapan Bahasa Inggris
Banyak idiom digunakan oleh native speaker saat berbicara, menonton film, atau membaca cerita. Dengan memahami idiom, kamu bisa mengerti maksud kalimat secara utuh tanpa merasa bingung. - Membuat Bahasa Inggris Terdengar Lebih Alami
Menggunakan idiom yang tepat membuat cara berbicaramu terdengar lebih natural dan tidak kaku. Ini membantu kamu lebih percaya diri saat berbicara Bahasa Inggris di sekolah atau dengan teman. - Menambah Kosakata dan Membuat Belajar Lebih Seru
Idiom memiliki arti yang unik dan menarik. Dengan mempelajarinya, kosakata Bahasa Inggrismu akan semakin banyak dan proses belajar pun jadi lebih menyenangkan. - Idiom dan Skor TOEFL/IELTS
Di soal reading dan listening, idiom sering muncul. Paham idiom = peluang skor lebih tinggi.
Contoh Idiom Bahasa Inggris Paling Umum dan Artinya
Berikut adalah beberapa idiom Bahasa Inggris yang paling sering digunakan dalam percakapan sehari-hari. Idiom-idiom ini cocok untuk pemula karena mudah diingat dan sering muncul di film, lagu, maupun cerita.
- “Piece of cake” artinya sangat mudah
- “Break the ice” artinya mencairkan suasana
- “Hit the books” artinya belajar dengan serius
- “Under the weather” artinya merasa kurang sehat
- “Once in a blue moon” artinya jarang sekali
- “Over the moon” artinya: sangat senang
- “Call it a day” artinya berhenti bekerja atau belajar
- “Spill the beans” artinya membocorkan rahasia
- “Cost an arm and a leg” artinya sangat mahal
- “Get the hang of it” artinya mulai mengerti atau memahami sesuatu
Baca juga: Kumpulan Antonim dalam Bahasa Inggris dengan Arti & Contoh Kalimat
Contoh Kalimat Menggunakan Idiom Bahasa Inggris
Setelah mengetahui contoh idiom, berikut contoh penggunaannya di dalam kalimat sehari-hari:
- The math homework was a piece of cake.
PR matematika itu sangat mudah. - The teacher told a joke to break the ice in class.
Guru bercerita lucu untuk mencairkan suasana di kelas. - I need to hit the books before the English test.
Aku harus belajar dengan serius sebelum ujian Bahasa Inggris. - She didn’t go to school because she felt under the weather.
Dia tidak pergi ke sekolah karena merasa kurang sehat. - We eat fast food once in a blue moon.
Kami makan makanan cepat saji sangat jarang. - He was over the moon when he got a new bicycle.
Dia sangat senang ketika mendapatkan sepeda baru. - It’s getting late, let’s call it a day.
Sudah mulai malam, ayo berhenti belajar. - Don’t spill the beans about the surprise party.
Jangan membocorkan rahasia tentang pesta kejutan itu. - That toy costs an arm and a leg.
Mainan itu sangat mahal. - After some practice, I got the hang of it.
Setelah beberapa kali latihan, aku mulai mengerti.
Sudah Tahu Apa Itu Idiom Bahasa Inggris dan Contohnya?
Idiom Bahasa Inggris membantu kamu memahami dan menggunakan Bahasa Inggris dengan lebih alami. Dengan mengenal pengertian, contoh, dan arti idiom, kamu bisa belajar Bahasa Inggris dengan lebih seru dan percaya diri.
Yuk, mulai belajar idiom dari yang paling sering digunakan dan jangan takut mencoba menggunakannya dalam kalimat sehari-hari
Belajar Bahasa Inggris Makin Mudah Bersama English 1
Belajar Bahasa Inggris akan lebih optimal jika dimulai dari level yang tepat. English 1menghadirkan program bertahap yang dirancang sesuai usia dan kemampuan anak, mulai dari pengenalan dasar hingga kesiapan akademik dan global. Kini, orang tua dapat mencoba langsung kelas English 1 melalui free trial gratis sebelum memilih program yang paling sesuai.
- Small Stars (3–6 tahun): membangun rasa percaya diri berbahasa Inggris sejak dini melalui aktivitas fun dan interaktif.
- High Flyers (7–9 tahun): memperkuat fondasi membaca, menulis, dan berbicara secara bertahap.
- Trailblazers (10–14 tahun): mengembangkan komunikasi aktif dan pemahaman akademik.
- Frontrunner (15–18 tahun): program lanjutan untuk kesiapan sekolah, ujian, dan masa depan global.
Daftarkan anak Anda sekarang dan ikuti kelas free trial English 1 untuk menemukan level belajar yang paling tepat.
