Belakangan ini, istilah backburner semakin sering muncul di media sosial, terutama setelah lagu Backburner dari penyanyi Indonesia, NIKI, viral di berbagai platform seperti TikTok, Instagram, hingga X. Banyak orang menggunakan kata ini untuk menggambarkan hubungan yang tidak pasti atau perasaan yang tidak terbalas.
Lalu, sebenarnya apa arti backburner? Apakah hanya berkaitan dengan lagu NIKI, atau memang memiliki makna tersendiri dalam Bahasa Inggris? Yuk, simak penjelasan lengkapnya berikut ini!
Apa Arti Backburner?
Secara harfiah, backburner berarti tungku belakang pada kompor. Dalam Bahasa Inggris, istilah ini berasal dari kebiasaan memasak, di mana makanan yang tidak perlu diawasi terus-menerus dipindahkan ke tungku belakang (back burner), sementara makanan yang lebih penting dimasak di tungku depan.
Seiring waktu, kata backburner berkembang menjadi sebuah idiom yang berarti menunda sesuatu, menjadikan sesuatu sebagai prioritas kedua, atau mengabaikan sesuatu untuk sementara waktu karena ada hal lain yang dianggap lebih penting.
Dengan kata lain, jika seseorang atau sesuatu berada di backburner, artinya hal tersebut belum menjadi prioritas utama.
Baca juga: Arti Congratulations dalam Bahasa Inggris dan Penggunaannya
Arti Backburner dalam Lagu NIKI
Dalam lagu Backburner, NIKI menggunakan istilah ini sebagai gambaran tentang seseorang yang selalu dijadikan pilihan kedua dalam sebuah hubungan. Tokoh dalam lagu tersebut terus berharap pada seseorang, tetapi tidak pernah benar-benar diprioritaskan.
Karena makna emosional inilah, banyak pendengar mengaitkan backburner dengan situasi ketika seseorang hanya dicari saat dibutuhkan, tetapi diabaikan ketika pasangannya memiliki pilihan lain.
Singkatnya, dalam konteks lagu NIKI, backburner dapat diartikan sebagai:
- Menjadi pilihan kedua.
- Tidak dijadikan prioritas.
- Terus menunggu seseorang yang belum tentu memilih kita.
- Hubungan yang tidak memiliki kepastian.
Inilah alasan mengapa istilah backburner menjadi sangat populer di media sosial sebagai ungkapan untuk menggambarkan hubungan yang “digantung”.
Baca juga: Arti Nice to Meet You dalam Bahasa Inggris dan Contoh Kalimat
Kapan Kata Backburner Digunakan?
Dalam Bahasa Inggris sehari-hari, backburner tidak selalu berkaitan dengan hubungan asmara. Istilah ini juga sering digunakan untuk pekerjaan, pendidikan, bisnis, hingga rencana pribadi.
Misalnya, ketika seseorang harus menunda liburan karena fokus bekerja, ia bisa mengatakan bahwa rencana liburannya berada di backburner.
Begitu juga ketika sebuah perusahaan menunda peluncuran produk baru karena sedang mengerjakan proyek yang lebih penting. Proyek tersebut dapat dikatakan berada di backburner.
Jadi, makna backburner sebenarnya cukup luas, tergantung konteks pembicaraannya.
Baca juga: Perbedaan Life dan Live dalam Bahasa Inggris dan Contohnya
Contoh Kalimat Menggunakan Backburner
Agar lebih mudah memahami penggunaannya, berikut beberapa contoh kalimat backburner dalam Bahasa Inggris beserta artinya.
- “I decided to put my vacation plans on the backburner.”
(Aku memutuskan untuk menunda rencana liburanku.) - “She put her dream of studying abroad on the backburner.”
(Dia menunda impiannya untuk kuliah di luar negeri.) - “The company put the new project on the backburner.”
(Perusahaan menunda proyek barunya untuk sementara waktu.) - “I don’t want to be your backburner anymore.”
(Aku tidak ingin lagi menjadi pilihan kedua bagimu.) - “He always keeps me on the backburner.”
(Dia selalu menjadikanku sebagai pilihan kedua.) - “We had to put our wedding plans on the backburner.”
(Kami harus menunda rencana pernikahan kami.) - “Don’t put your goals on the backburner.”
(Jangan menunda tujuan hidupmu.) - “She felt like she was always on the backburner.”
(Dia merasa dirinya selalu menjadi prioritas kedua.) - “Let’s put this discussion on the backburner for now.”
(Mari kita tunda pembahasan ini untuk sementara.) - “My personal projects are on the backburner because of work.”
(Proyek pribadiku terpaksa ditunda karena pekerjaan.)
Baca juga: 80 Kosakata Bahasa Inggris untuk Anak SMA dan Artinya
Contoh Percakapan Menggunakan Backburner
Agar semakin paham dan tidak hanya mengetahui arti secara teori, berikut beberapa contoh percakapan sederhana menggunakan kata backburner dalam situasi sehari-hari. Dengan melihat contoh ini, kamu bisa lebih mudah memahami bagaimana kata tersebut digunakan secara alami dalam percakapan Bahasa Inggris.
Percakapan 1:
A: Why didn’t you continue your business?
B: I put it on the backburner because I’m focusing on my studies.
Artinya:
A: Kenapa kamu tidak melanjutkan bisnismu?
B: Aku menundanya karena sedang fokus pada kuliah.
Percakapan 2:
A: Are you still waiting for him?
B: No, I don’t want to be his backburner anymore.
Artinya:
A: Kamu masih menunggunya?
B: Tidak. Aku tidak ingin lagi menjadi pilihan keduanya.
Percakapan 3:
Manager: When will we start this project?
Employee: It’s on the backburner until the current project is finished.
Artinya:
Manajer: Kapan kita mulai proyek ini?
Karyawan: Proyek itu ditunda sampai proyek yang sekarang selesai.
Baca juga: 85 Singkatan Bahasa Inggris Gaul dan Populer yang Sering Digunakan
Sudah Paham Arti Backburner dalam Bahasa Inggris?
Backburner adalah idiom dalam Bahasa Inggris yang berarti menunda sesuatu, mengesampingkan sementara, atau menjadikan sesuatu sebagai prioritas kedua. Istilah ini menjadi semakin populer setelah lagu Backburner dari NIKI viral dan banyak dibahas di media sosial.
Meskipun sering dikaitkan dengan hubungan asmara, sebenarnya backburner memiliki makna yang lebih luas dan bisa digunakan dalam berbagai situasi, seperti pekerjaan, pendidikan, maupun kehidupan sehari-hari. Dengan memahami arti, contoh kalimat, dan cara penggunaannya, kamu akan lebih mudah mengenali kapan istilah backburner digunakan dalam percakapan Bahasa Inggris.
Belajar Bahasa Inggris Makin Mudah Bersama English 1
Belajar Bahasa Inggris akan lebih optimal jika dimulai dari level yang tepat. Kursus Bahasa Inggris English 1 menghadirkan program bertahap yang dirancang sesuai usia dan kemampuan anak, mulai dari pengenalan dasar hingga kesiapan akademik dan global. Kini, orang tua dapat mencoba langsung kelas English 1 melalui free trial gratis sebelum memilih program yang paling sesuai.
- Small Stars (3–6 tahun): membangun rasa percaya diri berbahasa Inggris sejak dini melalui aktivitas fun dan interaktif.
- High Flyers (7–9 tahun): memperkuat fondasi membaca, menulis, dan berbicara secara bertahap.
- Trailblazers (10–14 tahun): mengembangkan komunikasi aktif dan pemahaman akademik.
- Frontrunner (15–18 tahun): program lanjutan untuk kesiapan sekolah, ujian, dan masa depan global.
Daftar sekarang dan ikuti kelas free trial English 1 untuk menemukan level belajar yang paling tepat.
