20 Nama Lomba 17 Agustusan dalam Bahasa Inggris dan Artinya

Perayaan 17 Agustus biasanya semakin seru dengan berbagai lomba khas yang melibatkan anak-anak hingga orang dewasa. Tapi, tahukah kamu bagaimana menyebut lomba 17 Agustusan tersebut dalam Bahasa Inggris?

Beberapa lomba memang tidak memiliki terjemahan yang benar-benar sama dalam Bahasa Inggris. Karena itu, istilah yang digunakan biasanya disesuaikan dengan aktivitas dalam lombanya agar mudah dipahami.

Berikut 20 nama lomba 17 Agustusan dalam Bahasa Inggris beserta artinya yang bisa kamu gunakan untuk menambah kosakata sekaligus mengenalkan tradisi Indonesia kepada orang lain.

Kenapa Penting Mengetahui Nama Lomba 17 Agustusan dalam Bahasa Inggris?

Mengetahui nama lomba 17 Agustusan dalam Bahasa Inggris bukan hanya menambah vocabulary. Kamu juga bisa menggunakannya ketika menceritakan kegiatan Hari Kemerdekaan kepada teman dari negara lain.

Misalnya, daripada hanya mengatakan bahwa kamu mengikuti lomba balap karung, kamu bisa mengatakan:

I joined a sack race during the Independence Day celebration.

Artinya, “Saya mengikuti lomba balap karung saat perayaan Hari Kemerdekaan.”

Dengan begitu, kamu bisa belajar Bahasa Inggris sambil mengenalkan tradisi dan keseruan perayaan 17 Agustus di Indonesia.

Baca juga: Bahasa Inggris Hari Kemerdekaan, Kosakata dan Contoh Kalimat

Daftar Nama Lomba 17 Agustusan dalam Bahasa Inggris

1. Balap Karung — Sack Race

Balap karung dapat disebut sack race dalam Bahasa Inggris. Peserta biasanya memasukkan kedua kaki ke dalam karung, kemudian melompat sampai garis akhir.

Contoh kalimat:

• The children joined a sack race on Independence Day.
  Artinya: Anak-anak mengikuti lomba balap karung pada Hari Kemerdekaan.

2. Makan Kerupuk — Cracker Eating Contest

Lomba makan kerupuk dapat disebut cracker eating contest. Peserta harus menghabiskan kerupuk yang digantung tanpa menggunakan tangan.

Contoh kalimat:

• The cracker eating contest was very exciting.
  Artinya: Lomba makan kerupuk sangat seru.

3. Panjat Pinang — Pole Climbing Contest

Panjat pinang dapat dijelaskan sebagai pole climbing contest. Dalam lomba ini, peserta bekerja sama untuk memanjat tiang yang telah dilumuri sesuatu yang licin demi mendapatkan hadiah di bagian atas.

Contoh kalimat:

• The pole climbing contest requires teamwork.
  Artinya: Lomba panjat pinang membutuhkan kerja sama tim.

4. Balap Kelereng — Marble Race

Lomba balap kelereng biasanya menggunakan sendok dan kelereng. Peserta harus membawa kelereng sampai garis akhir tanpa menjatuhkannya.

Contoh kalimat:

• My brother won the marble race.
  Artinya: Kakakku memenangkan lomba balap kelereng.

5. Balap Bakiak — Clog Race

Balap bakiak dapat disebut clog race. Peserta biasanya menggunakan bakiak panjang yang dapat digunakan oleh beberapa orang secara bersamaan.

Contoh kalimat:

• Our team practiced for the clog race.
  Artinya: Tim kami berlatih untuk lomba balap bakiak.

6. Pecah Balon — Balloon Popping Contest

Lomba pecah balon dapat disebut balloon popping contest. Peserta berlomba memecahkan balon sesuai aturan yang telah ditentukan.

Contoh kalimat:

• The balloon popping contest was fun for the kids.
  Artinya: Lomba pecah balon sangat menyenangkan bagi anak-anak.

7. Memasukkan Pensil ke Botol — Pencil-in-the-Bottle Game

Nama lomba ini dapat diterjemahkan menjadi pencil-in-the-bottle game. Peserta harus memasukkan pensil yang diikat pada tubuh ke dalam botol tanpa menggunakan tangan.

Contoh kalimat:

• The pencil-in-the-bottle game was harder than I expected.
  Artinya: Lomba memasukkan pensil ke botol ternyata lebih sulit dari yang saya kira.

8. Joget Balon — Balloon Dance

Joget balon dapat disebut balloon dance. Peserta biasanya harus mempertahankan balon di antara tubuh mereka sambil bergerak mengikuti musik.

Contoh kalimat:

• The balloon dance made everyone laugh.
  Artinya: Lomba joget balon membuat semua orang tertawa.

9. Estafet Air — Water Relay Race

Lomba estafet air dapat disebut water relay race. Peserta bekerja dalam tim untuk memindahkan air dari satu tempat ke tempat lainnya.

Contoh kalimat:

• We won the water relay race.
  Artinya: Kami memenangkan lomba estafet air.

10. Estafet Sarung — Sarong Relay Race

Lomba estafet sarung dapat disebut sarong relay race. Peserta menggunakan sarung dan bergantian menyelesaikan tantangan dalam perlombaan.

Contoh kalimat:

• The sarong relay race was challenging but fun.
  Artinya: Lomba estafet sarung menantang tetapi menyenangkan.

11. Balap Egrang — Stilt Race

Balap egrang dapat disebut stilt race. Peserta harus berjalan atau berlari menggunakan egrang hingga mencapai garis akhir.

Contoh kalimat:

• He is practicing for the stilt race.
  Artinya: Dia sedang berlatih untuk lomba balap egrang.

12. Tarik Tambang — Tug of War

Tarik tambang merupakan salah satu lomba yang paling populer saat perayaan 17 Agustus. Dalam Bahasa Inggris, lomba ini disebut tug of war.

Contoh kalimat:

• Our class won the tug of war.
  Artinya: Kelas kami memenangkan lomba tarik tambang.

13. Balap Kelereng dengan Sendok — Spoon and Marble Race

Jika ingin menjelaskan lomba balap kelereng dengan lebih spesifik, kamu bisa menggunakan istilah spoon and marble race.

Contoh kalimat:

• The spoon and marble race needs good balance.
  Artinya: Lomba balap kelereng dengan sendok membutuhkan keseimbangan yang baik.

14. Lomba Memasukkan Paku ke Botol — Nail-in-the-Bottle Game

Lomba memasukkan paku ke botol dapat disebut nail-in-the-bottle game. Peserta harus memasukkan paku ke dalam botol dengan mengandalkan keseimbangan dan ketepatan.

Contoh kalimat:

• The nail-in-the-bottle game requires concentration.
  Artinya: Lomba memasukkan paku ke botol membutuhkan konsentrasi.

15. Lomba Kelereng dalam Tepung — Marble-in-Flour Challenge

Lomba mencari kelereng di dalam tepung dapat dijelaskan sebagai marble-in-flour challenge. Peserta harus menemukan kelereng dengan cara yang telah ditentukan.

Contoh kalimat:

• The marble-in-flour challenge made our faces messy.
  Artinya: Lomba kelereng dalam tepung membuat wajah kami berantakan.

16. Lomba Memecahkan Balon — Balloon Bursting Race

Selain balloon popping contest, lomba memecahkan balon dalam bentuk perlombaan dapat disebut balloon bursting race.

Contoh kalimat:

• Everyone cheered during the balloon bursting race.
  Artinya: Semua orang bersorak selama lomba memecahkan balon.

17. Lomba Kostum — Costume Contest

Lomba kostum dapat disebut costume contest. Dalam perayaan 17 Agustus, peserta biasanya mengenakan kostum dengan tema tertentu.

Contoh kalimat:

• She won the costume contest.
  Artinya: Dia memenangkan lomba kostum.

18. Lomba Hias Sepeda — Bicycle Decorating Contest

Lomba menghias sepeda dapat disebut bicycle decorating contest. Peserta menghias sepeda mereka dengan berbagai dekorasi sebelum dinilai atau diperlombakan.

Contoh kalimat:

• My sister joined the bicycle decorating contest.
  Artinya: Kakakku mengikuti lomba menghias sepeda.

19. Lomba Karaoke — Karaoke Contest

Lomba karaoke dapat disebut karaoke contest. Peserta menyanyikan lagu dan biasanya dinilai berdasarkan penampilan atau kemampuan bernyanyi.

Contoh kalimat:

• My friend joined the karaoke contest.
  Artinya: Temanku mengikuti lomba karaoke.

20. Lomba Hias Tumpeng — Tumpeng Decorating Contest

Karena tumpeng merupakan makanan tradisional Indonesia yang tidak memiliki padanan langsung dalam Bahasa Inggris, istilah tumpeng decorating contest dapat digunakan.

Contoh kalimat:

• Our neighborhood held a tumpeng decorating contest.
  Artinya: Lingkungan tempat tinggal kami mengadakan lomba menghias tumpeng.

Baca juga: 5 Contoh Pidato Kemerdekaan dalam Bahasa Inggris dan Artinya

Tabel Nama Lomba 17 Agustusan dalam Bahasa Inggris

Sudah Tahu Nama Lomba 17 Agustusan dalam Bahasa Inggris?

Mengetahui nama-nama lomba 17 Agustusan dalam Bahasa Inggris bisa menjadi cara sederhana untuk menambah vocabulary sekaligus mengenalkan tradisi Indonesia. Mulai dari sack race untuk balap karung, tug of war untuk tarik tambang, hingga pole climbing contest untuk panjat pinang, setiap istilah dapat digunakan untuk menceritakan keseruan perayaan 17 Agustus.

Kamu juga bisa mencoba membuat kalimat sederhana menggunakan nama lomba tersebut. Dengan begitu, belajar Bahasa Inggris tidak hanya tentang menghafal kata, tetapi juga menggunakannya untuk menceritakan kegiatan yang dekat dengan kehidupan sehari-hari.

Baca juga: 100+ Kosakata Bahasa Inggris tentang Sekolah dan Artinya

Belajar Bahasa Inggris Makin Mudah Bersama English 1

Belajar Bahasa Inggris akan lebih optimal jika dimulai dari level yang tepat. Kursus Bahasa Inggris English 1 menghadirkan program bertahap yang dirancang sesuai usia dan kemampuan anak, mulai dari pengenalan dasar hingga kesiapan akademik dan global. Kini, orang tua dapat mencoba langsung kelas English 1 melalui free trial gratis sebelum memilih program yang paling sesuai.

• Small Stars (3–6 tahun): membangun rasa percaya diri berbahasa Inggris sejak dini melalui aktivitas fun dan interaktif.
• High Flyers (7–9 tahun): memperkuat fondasi membaca, menulis, dan berbicara secara bertahap.
• Trailblazers (10–14 tahun): mengembangkan komunikasi aktif dan pemahaman akademik.
• Frontrunner (15–18 tahun): program lanjutan untuk kesiapan sekolah, ujian, dan masa depan global.

Daftar sekarang dan ikuti kelas free trial English 1 untuk menemukan level belajar yang paling tepat.