Kata Serapan Indonesia dari Bahasa Inggris yang Kamu Harus Tahu
Apakah kamu tahu “kartun” merupakan salah satu kata serapan yang diambil dari “cartoon”? Jika sudah mengetahuinya, pasti kamu sudah tahu bahwa kata serapan adalah kata yang diserap dari bahasa asing berdasarkan kaidah-kaidah bahasa Indonesia.
Kata serapan bahasa Indonesia kebanyakan diambil dari bahasa Sanskerta, Belanda, Portugis, Arab, Hokkien, dan bahasa Inggris. Hingga saat ini, terdapat banyak sekali kata serapan bahasa Indonesia yang berasal dari bahasa Inggris dan sering digunakan oleh kita dalam kehidupan sehari-hari.
Sebelum mengulas kembali contoh kata serapan tersebut, alangkah baiknya kita mengenal terlebih dahulu jenis-jenis kata serapan berdasarkan proses penyerapannya.
Penasaran apa saja? Check this out!
Dapatkan Promo Harga Kursus Terbaik!*
Isi formulir di bawah ini untuk mendapatkan harga Kursus Terbaik bersama EF. Yuk, ikutan sekarang!
Kata Serapan Adopsi
Kata serapan yang diproses dari adopsi merupakan kata yang memiliki kesamaan makna. Salah satu ciri dari jenis kata serapan adopsi ini dapat diketahui berdasarkan ejaan, pengucapan, dan penulisan yang tidak berbeda dengan kata aslinya.
Contoh kata serapan dari bahasa Inggris ialah sebagai berikut:
Album
Bus
Data
Detail
Film
Formal
Internet
Radio
Supermarket
Video
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Album
Bus
Data
Detail
Film
Formal
Internet
Radio
Supermarket
Video
Kata Serapan Adaptasi
Kata serapan adaptasi ini memiliki makna kata yang sama dengan kata sebelumnya. Ciri khas dari proses adaptasi ini dapat dilihat berdasarkan lafal dan ejaan yang menyesuaikan Bahasa Indonesia.
Contoh kata serapan dari Bahasa Inggris adalah sebagai berikut:
Abstrak
Intelektual
Aktor
Balon
Cek
Diskon
Desain
Esai
Tren
Unik
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Abstract
Intellectual
Actor
Balloon
Check
Discount
Design
Essay
Trend
Unique
Kata Serapan Terjemahan
Berbeda dengan proses adopsi dan adaptasi, kata serapan yang melalui proses terjemahan dilakukan dengan mengubah lafal dan ejaan. Kata serapan ini hanya mengambil maknanya saja.
Contoh kata serapan dari Bahasa Inggris ialah sebagai berikut:
Berseluncur
Memperbarui
Papan ketik
Lini masa
Surel
Tangga berjalan
Penyejuk ruangan
Tetikus
Gawai
Pratayang
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Surfing
Upgrade
Keyboard
Timeline
Escalator
Air Conditioner
Mouse
Gadget
Preview
Kata Serapan Kreasi
Kata serapan melalui proses kreasi ini dilakukan dengan menerjemahkan istilah asing dengan jumlah kata yang lebih atau kurang dari istilah tersebut sesuai dengan kebutuhan.
Contoh kata serapan dari Bahasa Inggris ialah sebagai berikut:
Narahubung
Rekam cadang
Pemangku kepentingan
Saluran siaga
Telepon genggam
Alih daya
Kode batang
Gelar wacana
Komedi tunggal
Makan sepuasnya
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Contact person
Backup
Stakeholder
Hotline
Handphone
Outscoring
Barcode
Talk show
Stand-up comedy
All you can eat
Contoh kata serapan baru dari Bahasa Inggris
Terdapat beberapa contoh kata serapan baru yang diambil dari Bahasa Inggris berdasarkan jenis-jenis dari kata serapan tersebut. Berikut contoh kalimat dari kata serapan terbaru Bahasa Inggris.
Ratna lebih suka berbelanja sayuran secara daring dari rumah.
Keterangan: daring merupakan kata serapan dari online yang artinya terhubung melalui jejaring komputer.
Sering kali derau terdengar saat pemutaran musik.
Keterangan: derau merupakan kata serapan dari noise yang artinya gangguan pada sistem transmisi telekomunikasi.
Warganet mengucapkan banyak terima kasih kepada seluruh tenaga Kesehatan yang telah berjuang.
Keterangan: warganet merupakan kata serapan dari netizen, yaitu orang yang aktif menggunakan internet.
Berdasarkan jenis dan contoh kata serapan di atas, ternyata ada banyak sekali kata serapan yang sering kita gunakan dalam kehidupan sehari-hari. Terutama kata serapan yang diambil dari proses adopsi dan adaptasi Bahasa Inggris yang membuat kita banyak mendapatkan kosa kata baru.
Jika kamu ingin mempelajari banyak kosa kata Bahasa Inggris lainnya, kamu bisa ikut bergabung dalam kelas demo GRATIS di EF hanya dengan mengisi formulir di artikel ini.
Tertarik ingin mencoba? Daftar sekarang juga!