Kumpulan Idiom Bahasa Inggris tentang Persahabatan

Pertama, idiom ini menggambarkan persahabatan yang tetap kuat dan mendukung di dalam segala situasi, baik susah maupun senang. Mereka tidak pernah meninggalkanmu saat situasi sulit dan selalu memberikan dukungan moral atau fisik yang diperlukan. Mereka juga akan ikut bahagia jika kamu sedang senang.

Contoh:

• "She has supported me through thick and thin."
  Dia telah mendukungku dalam keadaan susah dan senang.

• "True friends stay with you through thick and thin."
  Teman sejati akan tetap bersamamu dalam segala situasi.

Kedua, ungkapan ini digunakan untuk menggambarkan dua orang yang sangat mirip atau dekat satu sama lain, sehingga seringkali sulit untuk membedakan di antara keduanya. Mereka mungkin memiliki minat, pendapat, atau sifat yang sangat serupa.

Contoh:

• "They are like two peas in a pod; always together.
  Mereka seperti dua kacang dalam satu polong; selalu bersama."

• "Mary and Jane are like two peas in a pod; they think alike."
  Mary dan Jane seperti dua kacang dalam satu polong; mereka memiliki pikiran yang sama.

Kemudian, idiom ini memiliki arti seseorang yang selalu siap mendengarkan keluh kesah atau memberikan dukungan emosional saat dibutuhkan. Ini menunjukkan bahwa mereka tidak hanya mendengarkan masalahmu tetapi juga memberikan dukungan atau solusi saat kamu sedang sedih atau dalam kesulitan.

Contoh:

• "Thank you for being a shoulder to cry on when I needed it."
  Terima kasih telah menjadi tempat untuk menangis ketika aku membutuhkannya.

• "She's always been a shoulder to cry on for her friends."
  Dia selalu menjadi tempat untuk menangis bagi teman-temannya.

Selanjutnya ada fast friends. Ungkapan ini menggambarkan orang-orang yang menjadi teman dengan cepat atau langsung merasa akrab satu sama lain. Ini bisa terjadi ketika dua orang memiliki banyak kesamaan dalam minat, atau pengalaman hidup, sehingga cepat membentuk ikatan persahabatan yang kuat.

Contoh:

• "They became fast friends after discovering their shared love for hiking."
  Mereka menjadi teman dekat setelah menemukan bahwa mereka sama-sama menyukai mendaki.

• "We were fast friends from the moment we met."
  Kami menjadi teman dekat sejak pertama kali bertemu.

Mungkin kamu pernah mendengar ungkapan ini mirip dalam lirik sebuah lagu. "birds of a feather flock together" menyatakan bahwa orang-orang dengan minat atau karakteristik yang sama cenderung berkumpul bersama. Ini sering digunakan untuk menggambarkan bagaimana orang-orang dengan latar belakang atau minat yang serupa cenderung bersahabat satu sama lain.

Contoh:

• "It's true that birds of a feather flock together; they all enjoy music."
  Memang benar bahwa orang-orang dengan minat yang sama cenderung berkumpul bersama; mereka semua menikmati musik.

• "In college, birds of a feather flock together in study groups."
  Di perguruan tinggi, orang-orang
  dengan minat yang sama berkumpul dalam kelompok belajar.

Terakhir, idiom ini menggambarkan bahwa teman sejati adalah orang yang akan selalu ada untukmu dalam situasi sulit. Mereka tidak hanya hadir ketika segalanya baik-baik saja, tetapi juga memberikan dukungan dan bantuan nyata saat kamu membutuhkannya.

Contoh:

• "When I was in the hospital, Jack visited me every day, showing me that a friend in need is truly a friend indeed."
  Saat aku di rumah sakit, Jack mengunjungiku setiap hari, menunjukkan bahwa teman sejati adalah teman yang selalu ada dalam kesulitan.

• "She proved to be a friend indeed when she helped me move out during a difficult time."
  Dia terbukti sebagai teman sejati ketika dia membantuku pindah pada saat-saat sulit.