Yuk Ngabuburit dengan Belajar Istilah-Istilah dalam Bulan Ramadan

Bulan Ramadhan dikenal dengan berbagai sebutan dalam bahasa Inggris, seperti "Ramadan", "the holy month", atau "fasting month". Setiap sebutan memiliki nuansa maknanya sendiri.

"Ramadan" merupakan sebutan universal yang dikenal di seluruh dunia. Kemudian, "The holy month" bermakna menekankan kesucian dan kemuliaan bulan Ramadhan. terakhir, "fasting month" menggambarkan amalan puasa yang menjadi ciri khas bulan Ramadhan.

Contoh Kalimat

• During the holy month, Muslims fast from dawn to dusk.
  Selama bulan suci, umat Islam berpuasa dari fajar hingga terbenam matahari.

• I'm trying to fast this year to learn more about self-discipline.
  Tahun ini aku ingin mencoba berpuasa untuk belajar lebih banyak tentang disiplin diri.

Sebelum fajar menyingsing, umat Muslim menyantap sahur, yang dalam bahasa Inggris disebut "Suhoor" atau "pre-dawn meal". Momen ini menjadi persiapan energi untuk menjalani ibadah puasa.

Sementara itu, menjelang waktu berbuka puasa, tradisi "ngabuburit" menjadi cara untuk mengisi waktu sore hari. Kegiatan ini dapat berupa membaca Al-Qur'an, berzikir, jalan-jalan, atau aktivitas lainnya. Dalam bahasa Inggris, "ngabuburit" dapat diartikan sebagai "passing time before maghrib" atau "killing time before iftar".

• "Don't forget to wake up for suhoor before dawn."
  Jangan lupa bangun sahur sebelum fajar.

• "Let's killing time before Iftar."
  Ayo ngabuburit sebelum berbuka puasa

Istilah "buka puasa" sering disalahartikan sebagai "breakfasting" dalam bahasa Inggris. Padahal, "breakfasting" memiliki makna sarapan di pagi hari, sedangkan buka puasa adalah momen berbuka setelah seharian berpuasa.

Kata bahasa Inggris yang tepat untuk "buka puasa" adalah "breaking the fast" atau "break the fast". Frasa ini lebih akurat menggambarkan esensi momen berbuka setelah menahan lapar dan dahaga.

• "The iftar today was delicious! I especially loved the samosas and biryani."
  (Buka puasa hari ini sangat lezat! Aku sangat menyukai samosa dan biryani.

• "Let's have iftar together at my house tomorrow! I'll cook some traditional dishes."
  Ayo buka puasa bersama di rumahku besok! Aku akan memasak beberapa hidangan tradisional.

Tradisi buka puasa bersama atau "bukber" menjadi salah satu momen paling dinanti di bulan Ramadhan. Berkumpul bersama keluarga, teman, atau kolega untuk menikmati hidangan berbuka bersama merupakan pengalaman yang tak tergantikan.

Dalam bahasa Inggris, "bukber" dapat diterjemahkan sebagai "fast breaking together", "breaking our fast together", atau "Iftar gathering". Frasa-frasa ini menunjukkan kebersamaan dan semangat berbagi di momen berbuka puasa.

• "I would be honored to attend your iftar gathering."
  Aku akan merasa terhormat untuk menghadiri acara buka puasamu.

• "Let's go grab some food and break our fast together."
  Ayo kita cari makan dan berbuka puasa bersama.

Bulan Ramadhan ditutup dengan perayaan Idul Fitri, yang dalam bahasa Inggris disebut "Eid Al Fitr". Kemenangan atas hawa nafsu dan pencapaian spiritual dirayakan dengan penuh sukacita bersama keluarga dan sahabat.

• "Eid al-Fitr is a time for celebration and gratitude."
  Idul Fitri adalah waktu untuk perayaan dan rasa syukur.

• "I'm looking forward to celebrating Eid al-Fitr with my family and friends."
  Aku tidak sabar untuk merayakan Idul Fitri dengan keluarga dan teman-temanku.

Baca juga: Ucapan Selamat Ramadhan dalam Bahasa Inggris