120 Contoh Idiom Bahasa Inggris Populer dan Artinya

Idiom Bahasa Inggris adalah ungkapan yang memiliki arti khusus dan tidak bisa diterjemahkan secara harfiah kata per kata. Biasanya idiom digunakan dalam percakapan sehari-hari agar bahasa terdengar lebih alami dan ekspresif.

Misalnya, idiom “break a leg” tidak berarti benar-benar mematahkan kaki, tetapi digunakan untuk memberi semangat atau berharap seseorang sukses.

Mempelajari idiom sangat penting karena banyak digunakan dalam percakapan, film, buku, maupun tulisan dalam Bahasa Inggris.

Daftar Idiom Bahasa Inggris Populer

Berikut 120 contoh idiom Bahasa Inggris beserta artinya yang mudah untuk dipahami.

Break a leg – Semoga berhasil.
Piece of cake – Sangat mudah dilakukan.
Once in a blue moon – Sangat jarang terjadi.
Spill the beans – Membocorkan rahasia.
Hit the books – Mulai belajar dengan serius.
Under the weather – Merasa kurang sehat.
Cost an arm and a leg – Sangat mahal.
Hit the nail on the head – Tepat sasaran.
Let the cat out of the bag – Membocorkan rahasia secara tidak sengaja.
The ball is in your court – Keputusan ada di tanganmu.
Break the ice – Mencairkan suasana.
Call it a day – Mengakhiri pekerjaan.
Get cold feet – Menjadi ragu atau gugup.
In hot water – Sedang dalam masalah.
On cloud nine – Sangat bahagia.
Pull someone’s leg – Menggoda atau bercanda.
See eye to eye – Sepakat.
A blessing in disguise – Hal buruk yang ternyata membawa kebaikan.
Beat around the bush – Berbicara berputar-putar.
Burn the midnight oil – Bekerja atau belajar sampai larut malam.
Actions speak louder than words – Tindakan lebih berarti daripada kata-kata.
Back to square one – Kembali ke awal.
Bite the bullet – Menerima situasi sulit.
Cut corners – Melakukan sesuatu dengan cara cepat tetapi kurang baik.
Easy does it – Lakukan dengan hati-hati.
Get out of hand – Menjadi tidak terkendali.
Go the extra mile – Berusaha lebih keras.
Hang in there – Tetap bertahan dan jangan menyerah.
Jump on the bandwagon – Mengikuti tren.
Keep an eye on – Mengawasi sesuatu.
Make a long story short – Singkat cerita.
Miss the boat – Kehilangan kesempatan.
No pain, no gain – Tidak ada hasil tanpa usaha.
On the same page – Memiliki pemahaman yang sama.
Play it safe – Mengambil keputusan yang aman.
Pull yourself together – Tenangkan diri.
Speak of the devil – Orang yang sedang dibicarakan tiba-tiba muncul.
Take it easy – Santai saja.
The tip of the iceberg – Sebagian kecil dari masalah besar.
Think outside the box – Berpikir kreatif.
Over the moon – Sangat bahagia.
Down in the dumps – Sedang sedih.
Hot under the collar – Marah.
On edge – Gelisah atau tegang.
Cry over spilled milk – Menyesali sesuatu yang sudah terjadi.
Lose your temper – Kehilangan kesabaran.
Green with envy – Sangat iri.
Butterflies in my stomach – Gugup.
Jump for joy – Sangat gembira.
Walk on air – Merasa sangat bahagia.
Blow off steam – Melepaskan emosi.
Keep a straight face – Menahan tawa.
Feel blue – Merasa sedih.
Drive someone crazy – Membuat seseorang sangat kesal.
On pins and needles – Sangat gugup menunggu sesuatu.
Lose your cool – Kehilangan kendali emosi.
In seventh heaven – Sangat bahagia.
Hard feelings – Perasaan sakit hati.
Get a grip – Tenangkan diri.
Shake it off – Melupakan hal buruk.
Time flies – Waktu berlalu sangat cepat.
Learn the ropes – Belajar dasar-dasar suatu pekerjaan.
Make ends meet – Mencukupi kebutuhan hidup.
Burn bridges – Merusak hubungan dengan orang lain.
Go with the flow – Mengikuti keadaan.
Hit rock bottom – Mencapai titik terendah.
Live and learn – Belajar dari pengalaman.
Make a difference – Memberikan dampak positif.
Open doors – Membuka kesempatan.
Step up your game – Meningkatkan usaha.
Take the plunge – Berani mencoba sesuatu yang baru.
Turn over a new leaf – Memulai kebiasaan baru yang lebih baik.
Weather the storm – Bertahan dalam masa sulit.
In the long run – Dalam jangka panjang.
The bigger picture – Gambaran besar suatu situasi.
Make a name for yourself – Menjadi terkenal atau sukses.
Follow your heart – Mengikuti kata hati.
Live life to the fullest – Menikmati hidup sepenuhnya.
Change of heart – Perubahan keputusan.
Go the distance – Bertahan sampai akhir.
A dime a dozen – Sangat umum atau mudah ditemukan.
Add fuel to the fire – Memperburuk situasi.
All ears – Mendengarkan dengan penuh perhatian.
At the drop of a hat – Sangat cepat atau tanpa ragu.
Back to the drawing board – Memulai lagi dari awal.
Barking up the wrong tree – Salah menuduh atau salah arah.
Bite off more than you can chew – Mengambil tanggung jawab terlalu besar.
Call the shots – Mengambil keputusan.
Cut to the chase – Langsung ke inti pembicaraan.
Get something off your chest – Mengungkapkan perasaan yang dipendam.
Give someone a hand – Membantu seseorang.
In the blink of an eye – Sangat cepat.
Know the ropes – Sudah berpengalaman.
Let sleeping dogs lie – Jangan mengungkit masalah lama.
On thin ice – Dalam situasi berbahaya.
Put all your eggs in one basket – Mengambil risiko pada satu pilihan.
Take the bull by the horns – Menghadapi masalah dengan berani.
Through thick and thin – Dalam suka dan duka.
Up in the air – Belum pasti.
Your guess is as good as mine – Saya juga tidak tahu.
A piece of the pie – Bagian dari keuntungan.
Beat the clock – Menyelesaikan sesuatu sebelum waktu habis.
Big shot – Orang penting atau berpengaruh.
Bring home the bacon – Mencari nafkah.
By the book – Melakukan sesuatu sesuai aturan.
Cold shoulder – Bersikap cuek kepada seseorang.
Face the music – Menerima konsekuensi dari kesalahan.
Get the ball rolling – Memulai sesuatu.
Hit the sack – Pergi tidur.
In the dark – Tidak mengetahui informasi.
Keep your chin up – Tetap semangat.
Leave no stone unturned – Berusaha semaksimal mungkin.
Make waves – Membuat masalah atau keributan.
On the ball – Cepat tanggap.
Out of the blue – Tiba-tiba.
Pull the plug – Menghentikan sesuatu.
Run out of steam – Kehabisan energi atau semangat.
Straight from the horse’s mouth – Dari sumber langsung.
Take a rain check – Menunda suatu rencana.
Throw in the towel – Menyerah.

Contoh Kalimat Penggunaan Idiom dalam Bahasa Inggris

I studied all night for the exam, but the questions were a piece of cake.
Saya belajar semalaman untuk ujian, tetapi soal-soalnya ternyata sangat mudah.
Don’t worry about the presentation tomorrow. Just break a leg!
Jangan khawatir tentang presentasi besok. Semoga berhasil!
Rina was on cloud nine when she heard that she got the scholarship.
Rina sangat bahagia ketika mendengar bahwa dia mendapatkan beasiswa.
My little brother spilled the beans about the surprise birthday party.
Adik saya membocorkan rahasia tentang pesta ulang tahun kejutan itu.
I have a big test tomorrow, so I need to hit the books tonight.
Saya memiliki ujian besar besok, jadi saya harus belajar dengan serius malam ini.
After running for two hours, I ran out of steam and needed to rest.
Setelah berlari selama dua jam, saya kehabisan tenaga dan perlu beristirahat.
The teacher hit the nail on the head when she explained the problem clearly.
Guru itu tepat sasaran ketika menjelaskan masalah tersebut dengan jelas.
When I heard the good news, I jumped for joy.
Ketika saya mendengar kabar baik itu, saya sangat gembira.
The manager told us to cut to the chase and explain the main idea quickly.
Manajer menyuruh kami langsung ke inti pembicaraan dan menjelaskan ide utama.
Time flies when you are having fun with your friends.
Waktu terasa sangat cepat berlalu ketika kamu bersenang-senang bersama teman-teman.
Please keep an eye on my bag while I go to the restroom.
Tolong awasi tas saya saat saya pergi ke kamar kecil.
She decided to take the plunge and start her own business.
Dia memutuskan untuk berani mencoba dan memulai bisnisnya sendiri.
We must go the extra mile if we want to achieve our goals.
Kita harus berusaha lebih keras jika ingin mencapai tujuan kita.
He felt under the weather, so he stayed home from school.
Dia merasa kurang sehat, jadi dia tetap di rumah dan tidak pergi ke sekolah.
Let’s call it a day and continue the work tomorrow.
Mari kita akhiri pekerjaan hari ini dan lanjutkan besok.
She suddenly got cold feet before the competition started.
Dia tiba-tiba menjadi gugup sebelum kompetisi dimulai.
My teacher told me to think outside the box to solve the problem.
Guru saya menyuruh saya berpikir kreatif untuk menyelesaikan masalah.
He missed the opportunity because he missed the boat.
Dia kehilangan kesempatan karena terlambat mengambilnya.
My parents always remind me that actions speak louder than words.
Orang tua saya selalu mengingatkan bahwa tindakan lebih berarti daripada kata-kata.
Even during difficult times, we must hang in there and keep trying.
Bahkan dalam masa sulit, kita harus tetap bertahan dan terus berusaha.

Meskipun arti katanya tidak selalu sama dengan arti sebenarnya, idiom justru membuat bahasa terdengar lebih alami, ekspresif, dan menarik. Dengan memahami berbagai idiom, kita bisa lebih mudah memahami film, lagu, buku, maupun percakapan

Dengan mempelajari dan mencoba menggunakan idiom secara rutin, kemampuan Bahasa Inggris kamu juga akan semakin berkembang. Mulailah dari idiom yang paling sering digunakan agar lebih mudah diingat dan dipraktikkan.

Belajar Bahasa Inggris Makin Mudah Bersama English 1

Belajar Bahasa Inggris akan lebih optimal jika dimulai dari level yang tepat. English 1 menghadirkan program bertahap yang dirancang sesuai usia dan kemampuan anak, mulai dari pengenalan dasar hingga kesiapan akademik dan global. Kini, orang tua dapat mencoba langsung kelas English 1 melalui free trial gratis sebelum memilih program yang paling sesuai.

Small Stars (3–6 tahun): membangun rasa percaya diri berbahasa Inggris sejak dini melalui aktivitas fun dan interaktif.
High Flyers (7–9 tahun): memperkuat fondasi membaca, menulis, dan berbicara secara bertahap.
Trailblazers (10–14 tahun): mengembangkan komunikasi aktif dan pemahaman akademik.
Frontrunner (15–18 tahun): program lanjutan untuk kesiapan sekolah, ujian, dan masa depan global.

Daftar sekarang dan ikuti kelas free trial English 1 untuk menemukan level belajar yang paling tepat.