Air adalah salah satu elemen paling penting dalam kehidupan, tapi tahukah kamu kalau dalam bahasa Inggris, “air” juga sering muncul dalam berbagai idiom yang punya makna unik dan tidak bisa diartikan secara harfiah?
Idiom bahasa Inggris tentang air sering digunakan dalam percakapan sehari-hari, mulai dari menggambarkan emosi, situasi sulit, hingga keberuntungan. Menariknya, meskipun terdengar sederhana, arti dari idiom-idiom ini bisa sangat berbeda dari makna kata per kata.
Nah, di artikel ini, kamu akan diajak kenalan dengan 5 idiom bahasa Inggris tentang air yang paling sering digunakan. Tenang, penjelasannya dibuat simpel, lengkap dengan arti dan contoh supaya kamu bisa langsung paham dan mulai menggunakannya dalam percakapan sehari-hari. Yuk, mulai belajar bareng!
Baca juga: 120 Contoh Idiom Bahasa Inggris Populer dan Artinya
Contoh Idiom Bahasa Inggris Bertema Air
To Be in the Same Boat
Pertama, kalau kamu dengar idiom ini, artinya kamu dan seseorang lagi berada dalam situasi yang sama, baik itu susah atau senang. Menariknya, idiom Bahasa Inggris ini sering digunakan dalam berbagai konteks.
Contoh kalimat:
Don’t worry about the exam. We’re in the same boat!
(Jangan khawatir soal ujian, kita sama-sama kok.)
To Test the Waters
Kedua, kalau kamu pernah coba-coba sesuatu dulu sebelum memutuskan, itulah yang disebut testing the waters. Artinya kamu ingin tahu bagaimana reaksi atau hasil dari sesuatu sebelum benar-benar melakukannya, dan ini adalah salah satu idiom Bahasa Inggris yang menggambarkan kehati-hatian.
Contoh kalimat:
Before joining the soccer team, I wanted to test the waters by attending a few practices.
(Sebelum bergabung dengan tim sepak bola, aku ingin mencoba dulu dengan ikut beberapa latihan.)
Baca juga: Ngobrol Makin Asyik dengan 9 Royal Idioms Ini!
To Keep Your Head Above Water
Lalu, idiom ini punya arti menjaga diri agar tidak tenggelam dalam masalah atau kesulitan, terutama yang berkaitan dengan pekerjaan atau kehidupan sehari-hari. Bayangkan kamu sedang berenang dan berusaha supaya kepala kamu tetap di atas air supaya nggak tenggelam, ini adalah gambarannya dalam idiom Bahasa Inggris.
Contoh kalimat:
Even though the job is hard, I try to keep my head above water.
(Meskipun pekerjaan ini sulit, aku berusaha supaya tetap bisa bertahan.)
To Rock the Boat
Kalau kamu rock the boat, artinya kamu melakukan sesuatu yang bisa membuat masalah atau mengganggu keadaan yang sudah tenang. Ibarat kamu sedang menaiki perahu, lalu kamu menggoyang-goyangkan perahu itu sampai semua orang merasa tidak nyaman, dan ini adalah salah satu idiom bahasa Inggris yang bisa menggambarkan tindakan berisiko.
Contoh kalimat:
Don’t rock the boat during the meeting, just listen carefully.
(Jangan membuat keributan saat rapat, dengarkan dengan baik saja.)
To Be a Fish Out of Water
Idiom ini digunakan saat seseorang merasa asing atau tidak nyaman di tempat baru, seperti ikan yang keluar dari air. Ini menggambarkan seseorang yang tidak berada dalam lingkungan yang dikenal, dan menjadi bagian dari banyak idiom Bahasa Inggris.
Contoh kalimat:
“I felt like a fish out of water on my first day at the new school.”
(Aku merasa seperti ikan keluar dari air di hari pertama di sekolah baru.)
Nah, sekarang kamu sudah tahu 5 idiom bahasa Inggris tentang air yang keren dan seru untuk dipakai. Jangan takut untuk mencoba menggunakannya dalam percakapan sehari-hari, ya! Idiom-idiom ini tidak hanya membuat bahasa Inggrismu lebih hidup, tapi juga bikin kamu terdengar seperti native speaker.
Baca juga: Idiom Bahasa Inggris yang Terinspirasi dari Pakaian
Belajar Bahasa Inggris Makin Mudah Bersama English 1
Belajar Bahasa Inggris akan lebih optimal jika dimulai dari level yang tepat. English 1 menghadirkan program bertahap yang dirancang sesuai usia dan kemampuan anak, mulai dari pengenalan dasar hingga kesiapan akademik dan global. Kini, orang tua dapat mencoba langsung kelas English 1 melalui free trial gratis sebelum memilih program yang paling sesuai.
- Small Stars (3–6 tahun): membangun rasa percaya diri berbahasa Inggris sejak dini melalui aktivitas fun dan interaktif.
- High Flyers (7–9 tahun): memperkuat fondasi membaca, menulis, dan berbicara secara bertahap.
- Trailblazers (10–14 tahun): mengembangkan komunikasi aktif dan pemahaman akademik.
- Frontrunner (15–18 tahun): program lanjutan untuk kesiapan sekolah, ujian, dan masa depan global.
Daftar sekarang dan ikuti kelas free trial English 1 untuk menemukan level belajar yang paling tepat.
